Catálogo de frases de WikiChemia
Librerías de frases en ExESS®
El cumplimiento de sus documentos de seguridad tiene una gran dependencia de la calidad de su contenido. Es por ello que, desde su fundación, Lisam ha dedicado grandes esfuerzos en construir el catálogo de frases industriales más amplia y cualitativa del mercado para la creación de la base de datos WikiChemia.
ExESS® contiene más de 100 000 frases industriales extraídas desde la base de datos WikiChemia y que se utilizan en el contexto del cumplimiento químico.
Las librerías de frases en ExESS® son diariamente enriquecidas con nuevo contenido y traducciones, entre otras:
Frases oficiales H (indicaciones de peligro) y P (consejos de prudencia)
Secciones y subsecciones de las fichas de datos de seguridad (FDS)
Reglamentos cosméticos
Designaciones oficiales de transporte
Nombres del anexo VI del REACH
Categorías de uso del EUPCS
Biocidas
Escenarios de exposición
Legislaciones nacionales
Idiomas disponibles
| AR | Árabe | HR | Croata | PT | Portugués |
| BG | Búlgaro | HU | Húngaro | PT-BR | Portugués (Brasil) |
| CS | Checo | ID | Indonesio | RO | Rumano |
| DA | Danés | IS | Islandés | RU | Ruso |
| DE | Alemán | IT | Italiano | SK | Eslovaco |
| EL | Griego | JA | Japonés | SL | Esloveno |
| EN | Inglés | KA | Georgiano | SQ | Albanés |
| EN-US | Inglés (EEUU) | KK | Kazajo | SR-LA | Serbio (latino) |
| ES | Español | KO | Coreano | SR-CY | Serbio (cirílico) |
| ES-LA | Español (Latinoamérica) | LO | Lao | SV | Sueco |
| ES-MX | Español (México) | LT | Lituano | TA | Tamil |
| ET | Estonio | LV | Letón | TH | Tailandés |
| FA | Persa | MK | Macedonio | TL | Tagalo |
| FI | Finés | MS | Malayo | TR | Turco |
| FR | Francés | MT | Maltés | UK | Ucraniano |
| FR-CA | Francés (Canadá) | NL | Neerlandés | VI | Vietnamita |
| HE | Hebreo | NO | Noruego | ZH | Chino |
| HI | Hindi | PL | Polaco | ZH-TW | Chino tradicional |
A través de la base de datos WikiChemia, ExESS® ofrece frases de alta calidad procedentes de publicaciones oficiales y garantiza las traducciones de más alto nivel gracias a la contribución de nuestros expertos nativos que verifican el contexto y legitiman el contenido traducido antes de que sea descargado en nuestro sistema.
Actualizaciones gratuitas de acuerdo a las regulaciones globales
Mejora continua
Compatible con los formatos ExESS® XML o SDSCOM XML